title

Ellen Kreye-Leder (izquierda) y Nicole Figge (derecha), socias directoras de Kreye Siebdruck GmbH Koblenz con la MUTOH XpertJet 1462UF.

Desde julio de 2024, Kreye Siebdruck GmbH, una empresa familiar de Coblenza (Alemania), utiliza una MUTOH XpertJet 1462UF para mejorar sus servicios de "comunicación sin barreras." La XpertJet 1462UF agiliza la producción por parte de la empresa de impresiones táctiles y braille para rótulos y otros productos impresos.

"Prevemos una demanda creciente de señalización sin barreras en los próximos años", afirma Ellen Kreye-Leder, socia directora de Kreye Siebdruck GmbH. "Tras haber ofrecido señalización accesible mediante serigrafía durante muchos años, nos hemos preparado específicamente para la Ley alemana de Refuerzo de la Accesibilidad (BFSG). A partir del 28 de junio de 2025, esta ley promoverá una mayor inclusión de las personas con discapacidad. En este contexto, esperamos que instituciones, empresas y comercios adapten su señalización y material publicitario con braille y letras táctiles."

"Inmediatamente tuvimos claro que la MUTOH XpertJet 1462UF era ideal para llevar nuestra producción al siguiente nivel",

Nicole Figge, socia directora de Kreye Siebdruck GmbH.

Fabricantes experimentados de señalización sin barreras

Fundada en 1908, la empresa se especializó en sistemas de guía, señales y pegatinas, convirtiéndolos en un área de negocio principal durante muchos años. Tradicionalmente, los equipos de serigrafía se utilizaban para producir hojas publicitarias, folletos y pegatinas con braille. Los primeros intentos de crear rótulos sin barreras con impresoras digitales se encontraron con limitaciones. "Nuestra máquina anterior era demasiado lenta y no podía acumular suficientes capas de tinta para las características táctiles", explica Nicole Figge, que codirige el taller de imprenta de Coblenza con Ellen Kreye-Leder desde 2012. "Como resultado, los productos eran demasiado caros y no cumplían las expectativas de los clientes".

Un punto de inflexión decisivo se produjo en 2023, cuando el equipo vio la MUTOH XpertJet 1462UF por primera vez en una feria comercial. "Inmediatamente tuvimos claro que esta impresora LED UV de alta productividad era perfecta para elevar nuestra producción a un nuevo nivel", afirma Nicole Figge. Tras intensas consultas con los expertos de Siebdruckbedarf W. Schmitz GmbH en Lindlar, la impresora se instaló en julio de 2024. Con sus potentes lámparas de curado UV y la posibilidad de imprimir varias capas superpuestas, es ideal para la producción de rótulos accesibles, pegatinas accesibles y productos impresos como tarjetas de visita accesibles.

Complemento perfecto para serigrafía

Los más de 1.000 metros cuadrados de superficie de producción de Kreye Siebdruck están reservados principalmente a la serigrafía, pero se ven reforzados por un departamento de impresión digital. Además de productos estándar como pegatinas, vinilos para ventanas y rotulación de vehículos, también se producen allí impresiones especiales como metal e impresiones directas sobre objeto (DTO). "Antes realizábamos muchas de estas aplicaciones únicamente en serigrafía", explica Ellen Kreye-Leder. "Sigue siendo la mejor opción para tiradas más largas, colores directos y acabados de impresión. En la impresión digital, sin embargo, podemos realizar tiradas más pequeñas y personalizadas de forma rápida y rentable."

Especialistas en impresión braille

Kreye Siebdruck ha puesto en marcha su propia tienda en línea dedicada a los productos en braille, que permite a los clientes hacer pedidos de papelería comercial de alta calidad y llamativas postales con braille en unos pocos clics. Para pedidos personalizados u otras consultas relacionadas con el braille, los clientes pueden contar con el asesoramiento experto del experimentado equipo de ventas. Para garantizar traducciones en braille precisas y sin errores, Kreye colabora estrechamente con una asociación especializada para invidentes.

Durante la fase de preimpresión, se diseñan caracteres braille compatibles con las normas mediante un programa gráfico y se integran en la maqueta. A continuación, los datos se optimizan con el software RIP VerteLith, propiedad de MUTOH, antes de enviarlos a la impresora XpertJet 1462UF. La impresora crea las impresiones en braille mediante la superposición de tinta blanca o de color y barniz transparente, lo que garantiza la precisión y la durabilidad.

No todas las personas con problemas de visión pueden leer en braille. El sistema, desarrollado por el educador francés Louis Braille, se enseña principalmente en escuelas especializadas de toda Europa. Las personas que pierden la visión más tarde o que no asistieron a una escuela para ciegos no suelen poder descifrar el braille. Además, el braille se limita a representar letras, números y notaciones musicales.

"Con la MUTOH XpertJet 1462UF, podemos producir tiradas cortas y medianas de señales sin barreras de forma rápida y rentable."

Ellen Kreye-Leder, socia directora de Kreye Siebdruck GmbH.

Señalización táctil para una mayor inclusión

Para fomentar la accesibilidad, Kreye Siebdruck GmbH ofrece algo más que acabados en braille. La empresa ha ampliado su cartera para incluir letras y elementos táctiles que puedan leerse y tocarse, incluso para personas videntes. Los elementos en relieve, como las letras latinas o los patrones gráficos, se utilizan ampliamente para crear diseños táctiles. Los planos de orientación y los mapas topográficos se actualizan cada vez más con estas características, que benefician no sólo a las personas con problemas de visión, sino que también sirven para fines prácticos, como la señalización de emergencia durante los apagones.

Una tendencia creciente es el uso de etiquetado táctil en los museos para mejorar las descripciones de las exposiciones, haciendo que la cultura sea más accesible para todos. Para este tipo de proyectos, la XpertJet 1462UF de MUTOH es una opción excelente, con su altura de espacio libre de 150 mm y su mesa de impresión de vacío de 4 zonas capaz de soportar hasta 50 kg por metro cuadrado.

Libres de barreras y creativos: Kreye marca el camino

"Tras casi seis meses de funcionamiento, estamos muy satisfechos con nuestra decisión de invertir en la XPJ-1462UF de MUTOH", afirma Nicole Figge. "Con los conocimientos adecuados, esta área de negocio ofrece un enorme potencial de crecimiento. Al mismo tiempo, estamos contribuyendo a la inclusión mediante la creación de productos de impresión sin barreras que ayudan a más personas a participar en la vida pública."

En Coblenza ya se han desarrollado numerosos productos innovadores, como un juego de cartas de tarot único con braille y un juego de mesa diseñado para personas con discapacidad visual. Sin embargo, las capacidades de la nueva impresora plana UV MUTOH XpertJet 1462UF van mucho más allá de la señalización sin barreras.

"Nuestro próximo gran proyecto es producir artículos promocionales personalizados, como botellas de agua impresas y reglas plegables", afirma Figge. Una cosa es segura: los 20 empleados de Kreye Siebdruck y su potente impresora MUTOH tendrán muchos proyectos emocionantes por delante.