title

Ellen Kreye-Leder (a sinistra) e Nicole Figge (a destra), socie amministratrici della Kreye Siebdruck GmbH di Coblenza, con la MUTOH XpertJet 1462UF.

Kreye Siebdruck GmbH è un'azienda a conduzione familiare di Coblenza (Germania) che da luglio 2024 utilizza la MUTOH XpertJet 1462UF per migliorare i suoi servizi di comunicazione inclusiva. La XpertJet 1462UF ottimizza la produzione di stampe tattili e Braille per cartelli e altri prodotti stampati.

"Prevediamo una domanda crescente di segnaletica inclusiva nei prossimi anni", afferma Ellen Kreye-Leder, socia amministratrice della Kreye Siebdruck GmbH. "Avendo offerto per molti anni segnaletica accessibile prodotta in serigrafia, ci siamo preparati con attenzione per l’entrata in vigore della legge tedesca sul rafforzamento dell'accessibilità (BFSG). A partire dal 28 giugno 2025, questa legge promuoverà una maggiore inclusione delle persone con disabilità. In questo contesto, ci aspettiamo che le istituzioni, le aziende e gli esercizi commerciali adattino la loro segnaletica e i materiali pubblicitari con il Braille e le scritte tattili".

"Abbiamo subito capito che la MUTOH XpertJet 1462UF era l'ideale per portare la nostra produzione a un livello superiore",

ha dichiarato Nicole Figge, socia amministratrice della Kreye Siebdruck GmbH.

Produttori esperti di segnaletica inclusiva

Fondata nel 1908, l'azienda si è specializzata in sistemi, cartelli e adesivi di orientamento, che da molti anni sono diventati l’attività principale dell’azienda. Tradizionalmente, le apparecchiature serigrafiche venivano utilizzate per produrre volantini, opuscoli e adesivi in Braille. I primi tentativi di creare cartelli inclusivi con stampanti digitali presentavano delle limitazioni. "La nostra precedente macchina era troppo lenta e non riusciva a creare strati di inchiostro sufficienti per applicazioni tattili", spiega Nicole Figge, che dal 2012 gestisce insieme a Ellen Kreye-Leder il centro stampa di Coblenza. "Di conseguenza, i prodotti erano troppo costosi e non soddisfacevano le aspettative dei clienti".

La svolta decisiva è arrivata nel 2023, quando, durante una fiera, l’azienda ha visto per la prima volta la MUTOH XpertJet 1462UF. "Ci è stato subito chiaro che questa stampante UV LED altamente performante era ideale per portare la nostra produzione a un nuovo livello", afferma Nicole Figge. Dopo un serrato confronto con gli esperti della Siebdruckbedarf W. Schmitz GmbH di Lindlar, la stampante è stata installata a luglio 2024. Grazie alle potenti lampade UV per la polimerizzazione e alla possibilità di stampare più strati sovrapposti, è perfetta per la produzione di insegne, adesivi e prodotti di stampa come i biglietti da visita inclusivi.

Complemento perfetto alla stampa serigrafica

Gli oltre 1.000 metri quadrati di area produttiva della Kreye Siebdruck sono dedicati principalmente alla serigrafia, ma sono arricchiti da un reparto di stampa digitale. Oltre ai prodotti standard come adesivi, pellicole per vetrofanie e per la decorazione dei veicoli, vi si producono anche stampe speciali come quelle su metallo e su oggettistica (DTO). "Prima realizzavamo molte di queste applicazioni solo in serigrafia," spiega Ellen Kreye-Leder "che resta ancora la scelta migliore per le tirature più grandi, i colori spot e le finiture di stampa. Con la stampa digitale, tuttavia, possiamo realizzare lotti più piccoli e personalizzati in modo rapido ed economico".

Specialisti nella stampa Braille

La Kreye Siebdruck ha lanciato il proprio negozio online dedicato ai prodotti Braille, consentendo ai clienti di ordinare facilmente cancelleria aziendale di alta qualità e cartoline d'effetto con il Braille in pochi clic. Per richieste personalizzate o altre domande relative al Braille, i clienti possono contare sulla consulenza degli esperti del team di vendita. Per garantire traduzioni Braille accurate e senza errori, Kreye ha stretto una collaborazione con un'associazione di non vedenti.

I caratteri Braille conformi agli standard vengono progettati durante la fase di prestampa con un programma di grafica e poi integrati nella grafica. I dati vengono quindi ottimizzati con il software RIP proprietario MUTOH VerteLith prima di essere inviati alla stampante XpertJet 1462UF. La stampante crea le stampe Braille stratificando inchiostro colorato o bianco e vernice, garantendo precisione e lunga durata.

Non tutti i non vedenti sono in grado di leggere il Braille. Il sistema, sviluppato dall'educatore francese Louis Braille, viene insegnato principalmente in scuole specializzate in tutta Europa. Le persone che perdono la vista nel corso vita o che non hanno frequentato una scuola per ciechi spesso non riescono a decifrare il Braille. Inoltre, il Braille si limita a rappresentare lettere, numeri e notazioni musicali.

"Con la MUTOH XpertJet 1462UF, siamo in grado di produrre in tempi brevi e in modo economico piccole e medie tirature di cartelli senza barriere"."

Ellen Kreye-Leder, socia amministratrice della Kreye Siebdruck GmbH. .

Segnaletica tattile per una maggiore inclusione

Per promuovere l'accessibilità, la Kreye Siebdruck GmbH non offre solo finiture in Braille. L'azienda ha ampliato il proprio portafoglio includendo lettere e finiture in rilievo che sono sia leggibili che toccabili, anche per le persone vedenti. Gli elementi in rilievo, come le lettere latine o i motivi grafici, sono ampiamente utilizzati per creare grafiche tattili. I cartelli di orientamento e le mappe topografiche vengono sempre più aggiornati con queste caratteristiche, a vantaggio non solo delle persone con problemi di vista, ma anche per scopi pratici come la segnaletica di emergenza durante i blackout.

Una tendenza in crescita è l'uso delle didascalie tattili nei musei per migliorare le descrizioni delle opere esposte, rendendo la cultura più accessibile a tutti. Per progetti di questo genere, la XpertJet 1462UF di MUTOH è una scelta eccellente, con un'altezza di 150 mm e un tavolo a 4 zone di aspirazione in grado di supportare fino a 50 kg per metro quadro.

Senza barriere e con creatività: Kreye fa da apripista

"Dopo quasi sei mesi di utilizzo, siamo estremamente soddisfatti della nostra decisione di investire nella MUTOH XPJ-1462UF", afferma Nicole Figge. "Con le giuste competenze, questo settore offre un enorme potenziale di crescita. Allo stesso tempo, stiamo contribuendo all'inclusività creando stampe senza barriere che aiutano più persone a partecipare alla vita pubblica."

A Coblenza sono già stati sviluppati numerosi prodotti innovativi, tra cui un esclusivo gioco di tarocchi in Braille e un gioco da tavolo progettato per persone con disabilità visive. Tuttavia, le capacità della nuova stampante flatbed UV MUTOH XpertJet 1462UF vanno ben oltre la segnaletica senza barriere.

"Il nostro prossimo grande progetto è la produzione di articoli promozionali personalizzati, come bottiglie d'acqua stampate e metri pieghevoli", afferma Figge. Una cosa è certa: i 20 dipendenti della Kreye Siebdruck e la loro potente stampante MUTOH avranno molti progetti interessanti da realizzare.