title

Ellen Kreye-Leder (à gauche) et Nicole Figge (à droite), associées gérantes de Kreye Siebdruck GmbH Koblenz, avec le MUTOH XpertJet 1462UF.

Depuis juillet 2024, Kreye Siebdruck GmbH, une entreprise familiale de Coblence, en Allemagne, utilise un MUTOH XpertJet 1462UF pour améliorer ses services de " communication sans barrière ". L'XpertJet 1462UF rationalise la production d'impressions tactiles et de braille pour les panneaux et autres produits imprimés.

"Nous prévoyons une demande croissante de signalisation sans obstacle dans les années à venir", déclare Ellen Kreye-Leder, associée gérante de Kreye Siebdruck GmbH. "Après avoir proposé une signalisation accessible par sérigraphie pendant de nombreuses années, nous nous sommes spécifiquement préparés à la loi allemande sur le renforcement de l'accessibilité (BFSG). À partir du 28 juin 2025, cette loi favorisera une plus grande inclusion des personnes handicapées. Dans ce contexte, nous attendons des institutions, des entreprises et des détaillants qu'ils adaptent leur signalétique et leur matériel publicitaire avec du braille et du lettrage tactile."

""Il nous a semblé évident que la MUTOH XpertJet 1462UF était la machine idéale pour faire passer notre production à la vitesse supérieure"

Nicole Figge, associée gérante de Kreye Siebdruck GmbH.

Fabricants expérimentés de signalisation sans barrière

Fondée en 1908, l'entreprise s'est spécialisée dans les systèmes de guidage, les panneaux et les autocollants, ce qui en a fait un de ses principaux domaines d'activité pendant de nombreuses années. Traditionnellement, les équipements de sérigraphie étaient utilisés pour produire des dépliants, des brochures et des autocollants en braille. Les premières tentatives de création de panneaux sans barrière avec des imprimantes numériques se sont heurtées à des limites. "Notre ancienne machine était trop lente et ne pouvait pas accumuler suffisamment de couches d'encre pour les caractéristiques tactiles", explique Nicole Figge, qui co-gère l'imprimerie de Coblence avec Ellen Kreye-Leder depuis 2012. "Par conséquent, les produits étaient trop chers et ne répondaient pas aux attentes des clients."

Un tournant décisif s'est produit en 2023, lorsque l'équipe a vu la MUTOH XpertJet 1462UF pour la première fois lors d'un salon professionnel. "Nous avons tout de suite compris que cette imprimante LED UV hautement productive était parfaitement adaptée pour porter notre production à un niveau supérieur", explique Nicole Figge. Après une consultation intensive avec les experts de Siebdruckbedarf W. Schmitz GmbH à Lindlar, l'imprimante a été installée en juillet 2024. Grâce à ses puissantes lampes de séchage UV et à la possibilité d'imprimer plusieurs couches les unes sur les autres, elle convient parfaitement à la production de panneaux accessibles, d'autocollants et de produits d'impression tels que les cartes de visite.

Complément parfait pour la sérigraphie

Les plus de 1 000 mètres carrés de surface de production de Kreye Siebdruck sont principalement réservés à la sérigraphie, mais sont complétés par un département d'impression numérique. Outre les produits standard tels que les autocollants, les films pour fenêtres et les habillages de voitures, l'entreprise produit également des impressions spéciales telles que des impressions sur métal et des impressions directes sur l'objet (DTO). "Nous avions l'habitude de réaliser beaucoup de ces applications uniquement en sérigraphie", explique Ellen Kreye-Leder. "C'est toujours le meilleur choix pour les longs tirages, les couleurs d'accompagnement et les finitions d'impression. En revanche, l'impression numérique nous permet de réaliser des tirages plus petits et personnalisés de manière rapide et rentable."

Spécialistes de l'impression en braille

Kreye Siebdruck a lancé sa propre boutique en ligne dédiée aux produits en braille, permettant aux clients de commander en quelques clics des articles de papeterie d'entreprise de haute qualité et des cartes postales frappantes en braille. Pour les demandes personnalisées ou d'autres questions relatives au braille, les clients peuvent compter sur les conseils de l'équipe de vente expérimentée. Pour garantir des traductions en braille précises et sans erreur, Kreye collabore avec une association spécialisée pour les aveugles.

Les caractères braille conformes aux normes sont conçus au cours de la phase de prépresse à l'aide d'un programme graphique et intégrés dans la mise en page. Les données sont ensuite optimisées avec le logiciel VerteLith RIP de MUTOH avant d'être envoyées à l'imprimante XpertJet 1462UF. L'imprimante construit les sorties braille en superposant de l'encre colorée ou blanche et du vernis transparent, ce qui garantit la précision et la durabilité.

Tous les malvoyants ne peuvent pas lire le braille. Le système, développé par l'éducateur français Louis Braille, est principalement enseigné dans des écoles spécialisées à travers l'Europe. Les personnes qui perdent la vue plus tard dans leur vie ou qui n'ont pas fréquenté une école pour aveugles sont souvent incapables de déchiffrer le braille. En outre, le braille se limite à la représentation de lettres, de chiffres et de notations musicales.

"Avec la MUTOH XpertJet 1462UF, nous sommes en mesure de produire rapidement et à moindre coût des panneaux de signalisation sans barrière en petites et moyennes séries".

Ellen Kreye-Leder, associée gérante de Kreye Siebdruck GmbH.

Signalisation tactile pour une meilleure inclusion

Pour promouvoir l'accessibilité, Kreye Siebdruck GmbH ne se contente pas de proposer des finitions en braille. L'entreprise a élargi son portefeuille pour inclure des lettres et des éléments tactiles qui sont à la fois lisibles et tactiles, même pour les personnes voyantes. Les éléments en relief, tels que les lettres latines ou les motifs graphiques, sont largement utilisés pour créer des dessins tactiles. Les plans d'orientation et les cartes topographiques sont de plus en plus souvent dotés de ces caractéristiques, ce qui profite non seulement aux personnes malvoyantes, mais aussi à des fins pratiques telles que la signalisation d'urgence en cas de panne d'électricité.

Une tendance croissante est l'utilisation de l'étiquetage tactile dans les musées pour améliorer les descriptions des expositions et rendre la culture plus accessible à tous. Pour de tels projets, l'XpertJet 1462UF de MUTOH est un excellent choix, avec sa hauteur libre de 150 mm et sa table à vide à 4 zones capable de supporter jusqu'à 50 kg par mètre carré.

Sans barrière et créatif : Kreye montre la voie

"Après presque six mois d'exploitation, nous sommes extrêmement satisfaits de notre décision d'investir dans le MUTOH XPJ-1462UF", déclare Nicole Figge. "Avec l'expertise adéquate, ce secteur d'activité offre un énorme potentiel de croissance. En même temps, nous contribuons à l'inclusion en créant des produits d'impression sans barrières qui aident davantage de personnes à participer à la vie publique."

À Coblence, de nombreux produits innovants ont déjà été développés, notamment un jeu de tarot unique en braille et un jeu de société conçu pour les personnes malvoyantes. Cependant, les capacités de la nouvelle imprimante UV à plat MUTOH XpertJet 1462UF vont bien au-delà de la signalisation sans barrière.

"Notre prochain grand projet est la production d'articles promotionnels personnalisés tels que des bouteilles d'eau imprimées et des règles pliantes", explique M. Figge. Une chose est sûre : les 20 employés de Kreye Siebdruck et leur puissante imprimante MUTOH auront de nombreux projets passionnants à l'avenir.